April 20, 2018

‘Teaching in a Digital Age’ kitabının Türkçe çevirisi ‘Dijital Çağda Öğretim’ başlığıyla kısmen yayında

Image: Wikipedia Commons

‘Teaching in a Digital Age’ kitabının Türkçe çevirisinin ilk altı bölümü yayında…  ‘Dijital Çağda Öğretim’ başlığıyla yayınlanan kitaba, BCcampus Açık Ders Kitapları web sites inden erişebilir, çevrimiçi olarak okuyabilir veya indirebilirsiniz. Kitabın kalan altı bölümünün, önümüzdeki aylarda tamamlanmasını bekliyoruz.

Öncelikle Muğla SK Üniversitesi Uzaktan Eğitim Merkezi Müdürü ve Enformatik Bölümü Başkanı Dr. Müge Adnan ile Ankara Üniversitesi Uzaktan Eğitim Merkezi Müdürü ve Enformatik Bölümü Başkanı Dr. Yasemin Gülbahar’a, 500 küsur sayfalık bir kitabı Türkçe’ye çevirmek gibi göz korkutucu bir göreve gönüllü olarak talip oldukları için minnettarım. 

Türkiye’nin çevrimiçi ve uzaktan eğitim ile ilgili sahip olduğu bilgi, deneyim ve süregelen çalışmalar da göz önüne alındığında, kitabın Türkçe olarak da yayınlanıyor olması beni çok mutlu ediyor. 

Bugün itibariyle, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Çince ve Vietnam dilinde yayınlanan kitabın Türkçe çevirisine de diğerlerinde olduğu gibi BCcampus Açık Ders Kitapları web sites inden erişebilirsiniz. 

Turkish version of ‘Teaching in a Digital Age’ now available (partly)

Image: Wikipedia Commons

The first six chapters of ‘Teaching in a Digital Age‘ are now available in Turkish from the BCcampus Open Textbook web site. The following six chapters will become available over the next few months.

I am very grateful to Dr. Muge Adnan, Director of Distance Education Centre and Head of Informatics Department, Mugla SK University, Turkey and Dr. Yasemin Gulbahar, Deputy Director of Distance Education Centre and Head of Informatics Department, Ankara University, Turkey, for volunteering to do the daunting task of translating 500 pages+ into Turkish.

I am very pleased to have a Turkish version as Turkey has a great deal of online and distance education.

The Turkish version is now added to the English, French, Spanish, Portuguese, Chinese and Vietnamese versions, all available from the BCcampus Open Textbook web site.

There are also translations into Farsi, Arabic, Hebrew and Japanese under way.

I will use this blog site to update you as the translations become available.