The 2010 Horizon Report: Edición Iberoamericana, a Spanish language edition, is the result of a collaboration between the NMC and the Open University of Catalunya (UOC). This report marks the first time that a Horizon Report has not only been written in, but entirely developed in a language other than English. The report analyzes the potential of innovative technologies and reflects on trends and challenges specifically for Latin America, Spain, and Portugal. The six technologies named in this edition are collaborative environments, social media, open content, mobiles, augmented reality and the semantic web. The report has been released in Spanish, with English, Catalan, and Portuguese translations to follow.