Université Laval has now made available the full video version on my presentation on this topic. It can viewed here: Apprentissage et enseignement à l’ère du numérique : les défis de l’éducation supérieure
Note that the slides in the presentation are in French, as is the introduction and conclusion. If you want a copy of the slides in English, please send me an e-mail: email@example.com.
The rest of the presentation is in English. The recording includes questions and answers and the whole video is 52 minutes in length.
The post Designing online-learning for the 21st-century also covers the same ground.